更新时间: 试题数量: 购买人数: 提供作者:

有效期: 个月

章节介绍: 共有个章节

收藏
搜索
题库预览
成语,是汉语词汇中没用的、具有书面语色彩的固定短语,一般来自典故、寓言和古代诗文等。汉语成语有固定的结构形式和固定的说法,表示一定的意义,在语句中是作为一个整体来应用的。成语一般都是四字格式,也有不是四字的,如“五十步笑百步”、“欲速则不达”、“醉翁之意不在酒”。汉语本身有独特的句法结构,古汉语以单音词为主,四字格式为其主要格式。 成语及四字习语是汉语词汇中的一部分定型的词组或短句,有固定的结构形式和固定的说法,表示一定的意义,在语句中是作为一个整体来应用的。成语有很大一部分是从古代沿用下来的,在用词方面往往不同于现代汉语。其中有古书上的成句,也有从先人文章中总结而成的词组,还有来自民间的习语。很多不能通过字面意思来理解,特别是典故式的和从文章中提炼成的,还需要我们探究其来源,才能领会它的含义。成语包含浓厚的历史文化内涵和语言特色,凝聚了汉语中的精华,发展到今天,词条繁多,含义深刻,一般人很难全部掌握,只能对常用的成语有个大概的了解。 成语由于其历史渊源,各自在其特定的含义,考生切忌望文生义,凭借字面意思妄自判断成语的含义,例如,“万人空巷”指人都聚集在一起,致使街巷都空了,形容的是人多的场面,应试者往往会意为与其相反的意思。所以,在成语的应用中,尤其应注意其特定的含义,望文生义或者断章取义都是万万不可的。 例题1 忠实与通顺,作为翻译的标准,应该是统一的整体,不能把两者割裂开来,与愿意____的文字,不管多么通顺,都称不上是翻译;同样,译文词不达意也起不到翻译的作用。